2012 Jõulud / Xmas 2012

Kokkuvõte 2012 aasta jõuludeks tehtud asjadest.

**************

A summary of items that made it into Santa’s gift bag in 2012.

Drift: Steinbach Wolle Rübezahl nr 60 (200g / 409m; 80% Acrylic, 20% Wool) – 558g / 1143.9m; 3.5 mm + 4.5 mm needles.

Lace Cardigan: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata no 209 (100% cotton; 100g / 274m) – 432g / 1187.8m; 3.5 mm needles

Hat and gloves: Drops Big Fabel 100 & 109 (100g / 150m; 75% wool, 25% nylon) – 191g / 286.5g; 4.5mm needles

Capucine: Drops Andes nr 6928 (100g / 100m; 65% Wool, 35% Alpaca) – 200g / 200m; 7 mm needles

Handpoured candle

Sparrowette: BBB filati Soft Dream nr 2 (25g / 200m; 70% Mohair, 30% Silk) – 42g / 374m & G-B Wolle Sprint nr 268 (50g / 210m; 75% wool, 25% nylon) – 105g / 441m; 5mm needles

Starr

Starr

Suvised mütsid / Summer hats

Saaremaal olles tutvusin Ameerikas elava väliseestlannaga ja tema kahe toreda lapsega 🙂 Tema soovil kudusin mõlemale lapsele mütsi – tüdrukule maasika ja poisile Eesti lipu värvides. Sini-must-valgeid mütse sai ebatäpse mõõtmise tõttu lausa kaks, sest ma ei raatsinud seda liiga suurt varianti üles harutada. Õnneliku juhuse läbi oli tellijale mütse kätte andes autos ka üks ameeriklane, kes selle mütsi minult rõõmuga ära ostis.
Lõngaks maasikamütsil punane Katia Espiga nr 4, mida kulus 30g / 72,4m, lisaks mingi tundmatu roheline leheks.
Triibulise mütsi lõngadeks on Steinbach Wolle Capri sinine, must ja valge, mida kulus kahe mütsi peale kokku 65g / 162,5m.
Vardad kõikidel mütsidel 2,5 mm.
Maasikamütsi muster on siin ja triibulise mütsi muster siin.

**************

While in Saaremaa, I met a young woman and her two small children, who live in the US. She asked me to knit her children hats and we chose a strawberry for the girl and the boy got a striped hat in the colours of the Estonian flag. I ended up knitting the striped one twice as the first one came too big. I didn’t want to unravel it and when I went to give her the hats, another American was sitting in the car and he gladly bought the extra hat 🙂
I used 30g / 72,4m of Katia Espiga for the strawberry hat and 65g / 162,5m of blue, white and black Steinbach Wolle Capri for the striped ones.
The needles were 2,5 mm in all hats.

Mütssall/hatscarf

Ilmad on jahedamaks läinud ja vaja oli uut mütsi. Sai otsustatud sellise multifunktsionaalse asjanduse kasuks, mida saab nii mütsi, kui ka sallina kasutada. Mütsina on see piisav praegu, sallina vast kõige parem suusatades/uisutades, sest pole liiga paks, aga samas ei kao kaelast ära. Et asi liiga lörts ei jääks, kudusin kahekordsest lõngast. Kudumise algusesse tegin augurea ja edasi kudusin, kuni lõnga jätkus. Vahepeal heegeldasin teisest otsast paela ka.
Et asi on kootud triibulisest lõngast, siis sobib see hästi Isetegija TK: Treeme Triipu projekti.

triibuline

Weather is getting cooler and I needed a new hat. I decided for this multifunctional thingy, which can be used as a hat or a scarf. The hat is good now, but the scarf would probably be best while skiing/scating. It’s not too thick but won’t escape from around the neck. To make the thingy a bit sturdier, I knit 2 threads together. I made an eyelet round to the beginning and then continued, until the yarn ended. At some point before the end, I used the other ends of the skeins to crochet the thread.

Lõng/yarn: Drops Delight 13 100g
Vardad/needles: 3,5 mm

Talvine komplekt/Winter set

Arvestades, et akna taga on juba mitu päeva -17 ja peale, siis oli igati kohane ammune plaan sallkrae teha teostada. Enne lõpetasin ära samast lõngast tehtud jaki, sest tahtsin ikka kindel olla, et need 4 tokki lõnga mul alles jäävad.
Nii ka oli ja tööga sai alustatud. Aega läks kokku päevake ning kõik 4 tokki kulusid ära.
Lisaks haudus peas plaan teha jõuluks saadud Eskimost ja Viennast müts. Mõeldud, tehtud. Tulemus siis selline:

As it has been -17 and more degrees outside for several days now, it was utterly appropriate to execute a longtime plan to make a neckwarmer from the yarn left over from my jacket.
Before I had to of cource finish the jacket to be sure that I will have the 4 skeins.
So it was and after a days work the neckwarmer was finished.
Besides that I had devised a plan to make a hat using the Eskimo and Vienna yarns I got for Christmas. The result is seen upwards.
************************
Sallkrae/neckwarmer:
Lõng/yarn: 2x Drops Nepal nr 300m
Meetreid/meters: 300 m
Silmuseid/stitches: 5470
Müts/hat:
Lõng/yarn: Drops Eskimo nr 23 + Drops Vienna nr 43
Meetreid/meters: 195 m
Silmuseid/stitches: 2244
Veel pilte/more pictures

Palju asju hästi lühidalt/Lots in very little

Kuna ma olen eriliselt lohe kirjutaja olnud, siis tuleb nüüd lühikokkuvõte pea poole aasta tegemistest. Palju neid polegi, aga päris suured on.

As I’ve been a really lazy blogger, I’ll make a shhort oveview of things I’ve finished within the last 6 months. There isn’t too many of them, but some are quite big.

30.05.2010

Kootud kott emale sünnipäevaks. Lõngaks Schachenmayr nomotta plus silver kollane (95% akrüüli, 5% metal polüester; 50g/133m), kulus umbes 5 tokki. Koti suurus on umbes 30 x 35 cm. Paelaks on palmikusse põimitud kootud nöör. Palmikute skeemid on võetud raamatust “Kudumise entsüklopeedia”.
Knit cabled bag for my mom as a birthday present. I used about 5 skeins of Schachenmayr nomotta plus silver yellow (95% acrylic, 5% metal polyester; 50g/133m). The bag measures about 30 x 35 cm. The strap is made of a braided i-cord. The cable patterns are from “The Knitting Encyclopedia”.

Rohkem pilte siit edasi/More pictures

—————————————-

06.06.2010

Kootud ja vanutatud kott mp3 mängijale. Lõngaks Schoeller+Stahl Filzi. 7 mm varrastega kulus 1 50g tokk.

Knit and felted bag for mp3 player. Used 1 skein of Schoeller+Stahl Filzi and 7 mm needles.

—————————————-

15.08.2010

Lõpuks sai valmis numbrite järgi maalitud pilt. Paremal on pilt kaanel, vasakul minu versioon. Suurus on 41 x 50 cm.

I finally finished my paint-by-numbers set. On the right there is the picture from the cover, on the left is my version. The picture measures 41 x 50 cm.

—————————————-

15.08.2010

Samal päeval püüdsin pildile ka 5 päeva varem valminud tellitud lillemotiividega poncho.
Muster Drops 64-23. Lõngaks 11 tokki Cervinia Nordic nr 2206; (100% pesukindlat villa, 50g/125m).
Vardad 4,5 mm.

The same day I caught 5 days old ordered poncho onto a picture. Pattern from Drops 64-23.
I used 11 skeins of Cervinia Nordic nr 2206; (100% superwash wool, 50g/125m) and 4,5 mm needles.

Veel mõned pildid/A few more pictures

—————————————-

02.09.2010

Kooli alguses jõudsin järeldusele, et normaalset märkmikku poes ei müüda ja nii ei jäänudki muud üle, kui ise teha.
Märkmikul on nädalaid 1,5 aasta jagu. Kaaned on kahekordsest käsitööpapist, taga on pastakahoidja. Kaaned on kaetud musta riidega, millel on tikitud kelti kass.

As school starter, I realised that shops don’t sell normal calendars. So I had to make ome myself.
The calendar has weeks to last 1,5 years. The covers are made of 2-ply cardboard, there is a holder for a pen on the back cover. The covers are coated with black cloth and there is a Celtic cat x-stitched onto it.

Rohkem pilte sisust/More pictures from the inside

—————————————-

18.09.2010

Tegin omale lõpuks paksu ja sooja mütsi.
Lõngaks Drops Polaris, mustriks Drops 116-21. Tegin tuti ka ja sellega koos kulus 3 tokki, aga see tutt ei sobinud mulle ja nii ta oma aega kapi nurgas ootabki. Vardad 10mm.

I finally made myself a really thick and warm hat.
Used Drops Polaris as yarn, Drops 116-21 as a guide and 10 mm needles. Made the pompom too and with that it took 3 skeins. But the pompom didn’t suit me and so it waits it’s time in the corner of my cabin.

—————————————-


Üks selle aasta suurimaid projekte – Nimbus nimeline jakk. Alustamisest lõpetamiseni läks aega pea aasta, kuigi reaalselt kudumisele kulus vast paar kuud. Venimise põhjuseks oli silmuste ümberarvutamine ja seetõttu vähemalt 2x harutatud raglaaniosa. Lõpuks olen ülirahul.
Muster: Nimbus jacket
Lõng: kahekordne Novita Fiesta (100% akrüül; 100g/100m) – 15 tokki
Ääred: Schoeller+Stahl Fabia Color nr 0101 (56% nailonit, 44% polüakrüüli; 25g/51m) – 2 tokki
Vardad: 7 mm

One of the largest projects of this year was Nimbus jacket. From starting to finishing it took almost a year. Though knitting took maybe only a couple of months. It lingered mainly due to recalculations and therefore at least twice unravelled raglan part. But in the end I’m really satisfied.
Pattern: Nimbus jacket
Yarn: double thread Novita Fiesta (100% acrylic; 100g/100m) – 15 skeins
Edges: Schoeller+Stahl Fabia Color nr 0101 (56% nylon, 44% polyacrylic; 25g/51m) – 2 skeins
Needles: 7 mm

Veel pilte/More pictures

—————————————-

09.11.2010
100%
Märkmik “kondijuttudeks”. Kes teab, see teab, mis värgist jutt on.

A notebook for “bonetalk”. Some will know, what’s that about, some not; so be it.

—————————————-

11.11.2010

Komplekt vastsündinud beebile.
Muster: kleit ja müts
Lõng: koos kootud BBB filati Soft Dream nr 2 (70% kid mohääri, 30% siidi; 25g/210m) ja G-B Wolle Sprint nr 268 (75% villa, 25% akrüüli; 50g/210m). Kulus vastavalt 1 tokk ja 2 tokki.
Vardad: 4,5 mm

Set for a newborn.
Pattern: from dress and hat
Yarn: 1 thread of each – BBB filati Soft Dream no 2 (70% kid mohair, 30% silk; 25g/210m) and G-B Wolle Sprint no 268 (75% wool, 25% acrylic; 50g/210m). Used 1 and 2 skeins respectively.
Needles: 4,5 mm