Monthly Archives: July 2012

Diagonaalsoonik / Diagonal rib

Posted on by

See top pidi algselt mulle endale jääma, kuid valmides selgus, et minu vahepeal mitu cm suurenenud büst sikutas pluusi liiga lühikeseks ja ümber ma seda ka teha enam ei viitsinud. Nii juhtuski see, et topi sai hoopis sünnipäevakingitusena omale mu kallis õeraas, kelle lemmiktopiks see sujuvalt saanud on.
Lõng: hallikasbeež Dropsi Muskat (nr 61), mida kuulus 4,61 x 50g = 230,5g / 461m.
Vardad: 3,5 mm
Pildiks on mul kahjuks lisada ainult makrovõtted, aga ehk õnnestub kunagi õde ka koos pluusiga pildile püüda.

******************

This top was originally planned for myself, but as my recently increased bust pulled it too short and I was really not keen on reknitting it, it ended up as a birthday present for my dearest little sister. It has now become her favourite top 🙂
I used 230,5g of Drops Muskat no 61 with 3,5 mm needles.
I only have macrophotos to show but hopefully I’ll eventually manage to capturea a shot of my sister with the top aswell.

Suvised mütsid / Summer hats

Posted on by

Saaremaal olles tutvusin Ameerikas elava väliseestlannaga ja tema kahe toreda lapsega 🙂 Tema soovil kudusin mõlemale lapsele mütsi – tüdrukule maasika ja poisile Eesti lipu värvides. Sini-must-valgeid mütse sai ebatäpse mõõtmise tõttu lausa kaks, sest ma ei raatsinud seda liiga suurt varianti üles harutada. Õnneliku juhuse läbi oli tellijale mütse kätte andes autos ka üks ameeriklane, kes selle mütsi minult rõõmuga ära ostis.
Lõngaks maasikamütsil punane Katia Espiga nr 4, mida kulus 30g / 72,4m, lisaks mingi tundmatu roheline leheks.
Triibulise mütsi lõngadeks on Steinbach Wolle Capri sinine, must ja valge, mida kulus kahe mütsi peale kokku 65g / 162,5m.
Vardad kõikidel mütsidel 2,5 mm.
Maasikamütsi muster on siin ja triibulise mütsi muster siin.

**************

While in Saaremaa, I met a young woman and her two small children, who live in the US. She asked me to knit her children hats and we chose a strawberry for the girl and the boy got a striped hat in the colours of the Estonian flag. I ended up knitting the striped one twice as the first one came too big. I didn’t want to unravel it and when I went to give her the hats, another American was sitting in the car and he gladly bought the extra hat 🙂
I used 30g / 72,4m of Katia Espiga for the strawberry hat and 65g / 162,5m of blue, white and black Steinbach Wolle Capri for the striped ones.
The needles were 2,5 mm in all hats.