Monthly Archives: May 2012

Kuidas käia oma lemmiklõngapoes / How to visit your favourite yarn store

Posted on by

*astud uksest sisse ja tervitad rõõmsalt müüjat
*peatud esimese riiuli juures ja mediteerid veits, sinna hulka kuulub ka lõngatokikeste ja poolide paitamine. mõningane ohkimine käib samuti asja juurde
*astud järgmise riiuli juurde ja kordad eelmise juures tehtut
*astud järgmise ja järgmise jne riiuli juurde
*nüüdseks on pea lõplikult sassis ja algsetest mõtetest pole midagi järgi
*astud tagumisse ruumi ja ohid nats uksel
*kordad alates teisest tärnist
*lobised müüjaga
*algsed mõtted on täiesti uutega vahetunud
*laod esimese valiku müüja lauale
*korrigeerid seda korduvalt
*hea õnne korral tuleb kaasa vähemalt üks planeeritud ostudest
*poest väljudes lubad müüjale, et tuled uuesti. peas mõlgub mõte, et järgmise palgapäevani tuleb ilmselt makarone süüa
*lubad endale, et ei lähe vähemalt kuu aega lõngapoodi
*koduteel ronivad uued lõngamõtted pähe
*öösel näed lõngariiuleid unes

Eelnev on ajendatud ühest mu lemmiklõngapoest Wool&Woollenist.

*step in and greet the shop keeper cheerfully
*stop in front of the first shelf and meditate for a while. this includes gently touching skeins and cones. Some sighing is aslo included.
*step to the next shelf and repeat the latter
*step to the next and the next, etc shelf
*by now your head is totally messed up and you probably remember nothing of your original plans
*you step into the next room and sigh deeply on the doorstep
*repeat everything from second star
*you chat with the store keeper
*your original ideas have been totally chanced with new ones
*you pile your priliminary choice on the table
*you chance it repeatedly
*with luck, you manage to leave with at least one of your original purchaseplans
*when leaving, you promise to return while thinking that until your next paycheck, you’ll probably have to feed on pasta
*you promise yourself not to visit another yarnshop for at least a month
*on your way home, new yarnideas creep into your mind
*you dreamn abot shelves and shelves of yarn at night

Vanaemale / For my grandmother

Posted on by

Keegi veel mäletab sellist lõnga nagu Novita Hobby? Ei? Pole ka miskit imestada – tegemist on lõngaga, mille mu ema ca 22 aastat tagasi Saksamaalt tõi. Et lõnga oli ebamäärane kogus – 5 tokki, siis ma kahtlustasin, et mulle sellest ei jätku ja nii saigi see vanaemale, kes on minust tunduvalt pisem, 10 mm varrastega booleroks punutud. Selle järgi. Ilus sai. Ja 1,5 tokki jäi alles ka veel. Sellest saab kunagi ehk miski mütsi teha. Kunagi 😀

Boolero oli siis niisama. Vahepeal oli vanaemal ka 70. sünnipäev. Selleks puhuks tundus täpselt õige muster olevat see, kuna talle meeldivad nööbid varrukatel. Lõngaks originaalilgi kasutatud Drops Cotton Viscose, värviks samblaroheline nr 10. Varras 3 ja 3,5. Nööbid Karnaluksist.

Does anyone remember Novita Hobby? No? Well, I can’t blame you. It is a yarn that my mother brought back from Germany about 22 years ago… As there was a nonspecific amount of it, 5 skeins, I was afraid that it wouldn’t be enough for me. So I decided to knit into a bolero for my grandmother who is significantly smaller using 10 mm needles. I used this as a guide. It came out really nice. And I now have about 1,5 skeins left. Just enough to knit a hat some day. Some day, right 😀

So the bolero was just knit. My grandmother also had her 70th birthday meanwhile. This felt like a particularly good choice as she really likes bottons on sleeves. I used the original Drops Cotton Viscose, colour no 10, moss green. And I used 3 and 3,5 mm needles. Bottons are wooden and bought from Karnaluks.