2012 Jõulud / Xmas 2012

Kokkuvõte 2012 aasta jõuludeks tehtud asjadest.

**************

A summary of items that made it into Santa’s gift bag in 2012.

Drift: Steinbach Wolle Rübezahl nr 60 (200g / 409m; 80% Acrylic, 20% Wool) – 558g / 1143.9m; 3.5 mm + 4.5 mm needles.

Lace Cardigan: Niťárna Česká Třebová s.r.o. Kata no 209 (100% cotton; 100g / 274m) – 432g / 1187.8m; 3.5 mm needles

Hat and gloves: Drops Big Fabel 100 & 109 (100g / 150m; 75% wool, 25% nylon) – 191g / 286.5g; 4.5mm needles

Capucine: Drops Andes nr 6928 (100g / 100m; 65% Wool, 35% Alpaca) – 200g / 200m; 7 mm needles

Handpoured candle

Sparrowette: BBB filati Soft Dream nr 2 (25g / 200m; 70% Mohair, 30% Silk) – 42g / 374m & G-B Wolle Sprint nr 268 (50g / 210m; 75% wool, 25% nylon) – 105g / 441m; 5mm needles

Jõuluvahetus 2012 / Gift swap 2012

Suure vedamisega sain pakisaajaks Maapiiga ja talle läks teele selline pakk: sallkrae (2x Drops Lima 4377, kulu 158g / 285.3m, varras 5mm) ja ise köidetud märkmik, mille kaaned kleepisin lõngavöödega üle. Lisaks muidugi kaart, kommikarp ja suur küünal.

*************

With great luck, I got to make a gift to someone I had hoped to do so for a long time. The package includes a neckwarmer (2x Drops Lima 4377, I used 158g / 285.3m, needles 5mm) and a notebook I bound myself and covered the covers with yarn bands. In addition, there is a card, a box of chocolate and a large candle.

Kuidas käia oma lemmiklõngapoes / How to visit your favourite yarn store

*astud uksest sisse ja tervitad rõõmsalt müüjat
*peatud esimese riiuli juures ja mediteerid veits, sinna hulka kuulub ka lõngatokikeste ja poolide paitamine. mõningane ohkimine käib samuti asja juurde
*astud järgmise riiuli juurde ja kordad eelmise juures tehtut
*astud järgmise ja järgmise jne riiuli juurde
*nüüdseks on pea lõplikult sassis ja algsetest mõtetest pole midagi järgi
*astud tagumisse ruumi ja ohid nats uksel
*kordad alates teisest tärnist
*lobised müüjaga
*algsed mõtted on täiesti uutega vahetunud
*laod esimese valiku müüja lauale
*korrigeerid seda korduvalt
*hea õnne korral tuleb kaasa vähemalt üks planeeritud ostudest
*poest väljudes lubad müüjale, et tuled uuesti. peas mõlgub mõte, et järgmise palgapäevani tuleb ilmselt makarone süüa
*lubad endale, et ei lähe vähemalt kuu aega lõngapoodi
*koduteel ronivad uued lõngamõtted pähe
*öösel näed lõngariiuleid unes

Eelnev on ajendatud ühest mu lemmiklõngapoest Wool&Woollenist.

*step in and greet the shop keeper cheerfully
*stop in front of the first shelf and meditate for a while. this includes gently touching skeins and cones. Some sighing is aslo included.
*step to the next shelf and repeat the latter
*step to the next and the next, etc shelf
*by now your head is totally messed up and you probably remember nothing of your original plans
*you step into the next room and sigh deeply on the doorstep
*repeat everything from second star
*you chat with the store keeper
*your original ideas have been totally chanced with new ones
*you pile your priliminary choice on the table
*you chance it repeatedly
*with luck, you manage to leave with at least one of your original purchaseplans
*when leaving, you promise to return while thinking that until your next paycheck, you’ll probably have to feed on pasta
*you promise yourself not to visit another yarnshop for at least a month
*on your way home, new yarnideas creep into your mind
*you dreamn abot shelves and shelves of yarn at night

2011 plaanid

Tegin täna nimekirja asjadest, mis alanud aastal teha tahaks/võiks/peaks.
Nimekiri koosneb järgmistest kategooriatest:
*poolikud asjad, mis tuleks ära lõpetada
*asjad, mida mõni sugumugulane on kunagi tahtnud ja siiani on tegemata ja võiks nagu teha
*asjad, mis on ammu hingel ja tahaks omale teha
Kokku sain 42 asja.
Asjad on nimekirjades umbkaudselt vajaduse või pakilisuse järgi järjekorras.
*********************
Poolikud asjad:
*Klapiga kindad
*Drops 123-5 jakk
*Palmikutega kampsun
*Seeliku alläär heegeldada
*Heegeldatud kampsuni varrukas vaja ümber teha
*Heegeldatud linik
*Drops 110-42 mustrilised põlvikud
*Drops 118-31 pitsilised sokid
*Drops 119-33 küljelt küljele sokid

*Drops 81-27 diagonaalsoonikuga top
*Ribbed halter nimeline top
*Allegra Twist Front Top (seda mustrit kahjuks enam tasuta saada ei ole)
*Kerilaua pulkade kott
*Icelandic Lace Shawl
*Pretty as a Peacock sall
*Revontuli (pink-beige)
*Triibulised klapiga kindad
*Kootud jänes Idee ja eeskuju
*BabyDrops 19-35 Imeloom
*Alita laudlina
*Tikitud hobuse pilt
*********************
“Tee mulle kunagi selline” nimekiri:
*Lõngajääkidest poncho
*nelinurkne õlasall (vbl Haapsalu sall)
*********************
“Tahaks omale või lihtsalt niisama teha” nimekiri:
*Drops 120-1 kapuutsiga pluus (lõng olemas)
*Drops 115-30 tuunika (lõng olemas)
*Eyelet Rib säärised
*Drops 112-3 tuunika
*Poncho
*Fabelist kleit Drops’i uuest kollektsioonist
*Alicia top
*Saturday Night Purse
*Quinn palmikutega kott
*Stashbuster Bag (pilt)
*Sall-müts-peapael Delight’ist
*Shawl Collar Slipover (pilt)
*Knotty müts
*Kootud konn
*Heegeldatud Iiah
*Vernal Equinox Shawl
*Hortensia Shawl
*Drops 73-16 komlekt
*Drops 106-2 või Drops 111-3 kleit

2010 numbrites/2010 in numbers

Tegin siin kokkuvõtet lõpevast aastast.
Kokku sai kootud/heegeldatud valmis 17 suuremat või väiksemat asja. 10 asja on hetkeseisuga rohkem või vähem poolikud.
Kokku sai kasutatud 11753 meetrit lõnga.
Mõned köidetud ja tikitud asjad valmisid ka, aga nende puhul ei saa lugeda tarvitatud lõnga meetreid.

I summarised last year a bit.
Alltogether I finished 17 smaller or larger knit/crochet things. 10 things are currently more or less halfway done.
During 2010, I used 11753 meters of yarn.
A few notebooks got finished aswell and some cross-stitching was done, but it’s quite impossible to count used yarn lenghts with these things.

Aasta 2010 tabeli kujul võrreldes eelmistega.
Year 2010 in numbers in a table compared to previous ones.